There was once a sea captain who needed a dusky potentate down in his cabin. The potentate was on deck. The captain’s command to the Chinese steward was “Hey, boy, you go top-side catchee one piecee king.” Had the steward been a New Hebridean or a Solomon islander, the command would have been: “Hey, you fella boy, go look ’m eye belong you along deck, bring ’m me fella one big fella marster belong black man.” “I think there’s some dirt in these cuts,” Martin said tentatively, after several days. “I’ll wash them out and then they’ll be all right,” he added, after I had refused to rise to the bait.!

After she had made a curtsey at the threshold, she would walk up the aisle between the double lines of chairs, open Madame Aubain’s pew, sit down and look around. He was called Loulou. His body was green, his head blue, the tips of his wings were pink and his breast was golden.

We walked across a spacious, wonderful lawn and down an avenue of royal palms, and across more wonderful lawn in the gracious shade of stately trees. The air was filled with the songs of birds and was heavy with rich warm fragrances—wafture from great lilies, and blazing blossoms of hibiscus, and other strange gorgeous tropic flowers. The dream was becoming almost impossibly beautiful to us who for so long had seen naught but the restless, salty sea. Charmian reached out her hand and clung to me—for support against the ineffable beauty of it, thought I. But no. As I supported her I braced my legs, while the flowers and lawns reeled and swung around me. It was like an earthquake, only it quickly passed without doing any harm. It was fairly difficult to catch the land playing these tricks. As long as I kept my mind on it, nothing happened. But as soon as my attention was distracted, away it went, the whole panorama, swinging and heaving and tilting at all sorts of angles. Once, however, I turned my head suddenly and caught that stately line of royal palms swinging in a great arc across the sky. But it stopped, just as soon as I caught it, and became a placid dream again. A limited vocabulary means that each word shall be overworked. Thus, fella, in bêche de mer, means all that piecee does and quite a bit more, and is used continually in every possible connection. Another overworked word is belong. Nothing stands alone. Everything is related. The thing desired is indicated by its relationship with other things. A primitive vocabulary means primitive expression, thus, the continuance of rain is expressed as rain he stop. Sun he come up cannot possibly be misunderstood, while the phrase-structure itself can be used without mental exertion in ten thousand different ways, as, for instance, a native who desires to tell you that there are fish in the water and who says fish he stop. It was while trading on Ysabel island that I learned the excellence of this usage. I wanted two or three pairs of the large clam-shells (measuring three feet across), but I did not want the meat inside. Also, I wanted the meat of some of the smaller clams to make a chowder. My instruction to the natives finally ripened into the following “You fella bring me fella big fella clam—kai-kai he no stop, he walk about. You fella bring me fella small fella clam—kai-kai he stop.” And so, singing, dancing, paddling, these joyous Polynesians took us to the fishing. The gendarme, who is the French ruler of Bora Bora, accompanied us with his family in a double canoe of his own, paddled by his prisoners; for not only is he gendarme and ruler, but he is jailer as well, and in this jolly land when anybody goes fishing, all go fishing. A score of single canoes, with outriggers, paddled along with us. Around a point a big sailing-canoe appeared, running beautifully before the wind as it bore down to greet us. Balancing precariously on the outrigger, three young men saluted us with a wild rolling of drums.